(中英) 李克强总理访问唐宁街

Li-Keqiang-and-David-Cameron
Crown Copyright

英国首相卡梅伦欢迎李克强总理今天(6月17日)到访唐宁街,出席中英年度峰会。

本次峰会距英国首相卡梅伦出访中国仅过了6个月。2013年双边贸易实现历史性突破,中英贸易总体增长8%。

首相卡梅伦与李克强总理将为商界举行午餐会,促进两国签署更多商贸协议。

中英两国有望达成协议

首相将在一项协议中寻求突破长达30年英国牛羊肉对华出口禁令,对英国经济而言,此项协议的价值可能高达1.2亿英镑。

20世纪80年代中国因疯牛病限制进口英国牛羊肉,而这是自此以来就这一问题的首次对话。首相去年12月访华期间,双方就多项事宜展开过讨论:广泛开放食品饮料市场,对华出口4500万美元的猪副产品,以及扩大已有的价值超过2.57亿英镑的市场。

此项协议仅是双方今天有望达成的多个贸易和投资交易之一,有助于促进中英两国长期经济增长,并巩固两国发展、改革和创新的全球合作伙伴关系。

预计公布的其他协议包括:

  • 中国金融服务集团欧擎集团(Nord Engine)宣布,将对英国和欧洲中小企业投资1.5亿英镑,并于今年晚些时候在英国开设其首家海外运营机构。该集团的目标是针对高科技行业且具有很强商业研发实力的中小企业,并帮助他们进入中国市场。这将成为支持英国中小企业的首家中国机构。

  • 中国最大的私营投资集团,总资产达80亿美元的中国民生投资公司(CMI)宣布,将在伦敦开设欧洲总部,准备投资15亿美元。投资领域包括金融服务、尖端科技、近海风电工程、新能源和环保。

英国企业在华蓬勃发展

去年陪同首相访华的企业也取得成功:

  • 位于白金汉郡的Pinewood Studios就青岛新的影视制作中心的设计建造咨询服务与万达签署协议;该中心建成后,将成为中国最大的影视基地之一。
  • 位于伦敦的Silvergate Media与央视(CCTV)签署协议,在中国播放儿童动画片《海底探险队》(Octonauts)和《彼得兔》(Peter Rabbit)。
  • 位于诺丁汉的家具制造企业Duresta Upholstery在中国开设3家新店,计划2015年达到20家。
  • 伦敦软件公司TestPlant已在中国开设首家业务机构,并与中国科技服务提供商恒润科技有限公司(HiRain Technologies)签署分销协议。利用此项协议带来的广泛机遇,TestPlant预计今后3年,其中国的营业收入将由目前的几十万英镑提高到300万英镑。
  • 吉尔福德 现代水务(Modern Water)公司利用首相出访期间签署的分销协议,增加了监测设备的销售,并在上海开设了办公室。
  • 位于牛津的Phynova公司就其领先产品IminoNorm™与一家上海的生物科技公司签署了制造和许可协议。

中英投资

英国是最受中国投资人欢迎的欧洲目的国——过去18个月,中国对英国的投资额度比之前30年的总量还多,仅2013至2014年就超过80亿英镑。

这种投资为英国创造或保障了数千个就业岗位:2012至2013年,中国对英国的投资至少创造了1,000个新的就业岗位,并维持了将近2,500个工作岗位。去年,4个项目创造或维持了约1,000个就业岗位。从另一个角度看,英国是中国第二大欧洲投资国,英国对华投资总额超过180亿美元。

About Editorial

The editorial team brings you the freshest news.