英国道路交通事故中的民事及刑事责任你了解多少?

 

文/陆京萍 格∙瑞利中国部诉讼经理(Lucy Lu)

 

大部分朋友会认为诉讼,法庭及被告这些关键词离自己的生活很远。当双方的争议不能通过日常协调,那么确实需要由法庭作出裁决。其实,一些案件必须通过诉讼才能达到满意的结果。

以下给大家简要介绍英国法律体系,如果你的道路交通人身伤害索赔案件一旦进入诉讼阶段,那么大家也不要突增不必要的烦恼。英国的法律是由一系列法官的先例判决所沿袭下来。

在英国的各类人身伤害民事案件中,请专业的律师行代理是普遍的做法,这样相当于您的权益得到最大化的保护。专业的律师可以从360度全方位给你分析案件的成功率的可能性以及法庭对案件事实的解析。

 

法律及地域的关联

 

法律通常情况下和国家的地域疆界有关系。如在英国它包括英格兰,威尔士及苏格兰,北爱尔兰,但是请注意英国并不是一个单一法律体系的国家,即苏格兰的法律和英格兰及威尔士有很大的区别。

在律师行里,在律师和诉讼经理繁重的日常事务中,我们可能常常探讨一个案件的起点是:‘这个案件适用什么样的法律?’这里请注意普通法是指由法官的先例判决沿袭下来的法律,而苏格兰的法律并不包括普通法。

 

法律的民事责任及刑事责任

 

简单举个日常生活的例子,如果一个人对另外一个人打了一拳,那么法律需要考量的结果可能会有两个层面:一方面是刑事责任可能已经成立,那么犯罪责任会在刑事法庭进行起诉;同时,无辜的受害者可能进行民事人身伤害赔偿从而进行得到追究民事责任。值得注意的是民事法律和刑事法律是在目的上有很大的区别。

刑事法律体系是给社会秩序提供一个系统从而可以惩戒触犯法律者。那么从根本上来说,刑事法律是有惩罚性的,比如从量刑的角度来看,触犯法律者肯能会面临罚金及牢狱之灾。

比如在道路交通条文法(RTA 1988)第二节,在道路或其他公共场所中,如果驾驶员实施了危险驾驶,即对于一位有驾驶技术及谨慎小心的驾驶员来说当时的情况远远低于这样的水准。那么会由Crown Prosecution Service 对可能有危险驾驶的情形进行起诉,由法庭来裁决。

当然,这样的情形下,无辜的受害一方可以进行民事人身赔偿。由此可以见,民事人身赔偿案件的目的并不是对错误方进行惩罚性的赔偿,其目的是把受害方由于对方的疏忽或民事责任而承受的痛苦,疼痛及对生活的不便(Pains, Sufferings and Loss of amenity )以及其它从这个事故中所遭受的相关经济损失进行索赔,如因为身体的恢复,耽误工作,医药费用等。

民事法律体系保证了无辜的受害方从经济的角度可以受到补偿,即在金钱可能的范围之内,对所遭受人身伤害及经济损失进行赔偿。在民事法律体系下,赔偿的基本原则是:在金钱可能操作的范围之内把无辜的受害方恢复到民事伤害并未发生之前。当然我们不能真正让事故从未发生,但是可以通过民事法律体系恢复所遭受的人身伤害及经济损失。

 

以上资料由Graham M Riley & Co (格∙瑞利律师事务所)的陆京萍(Lucy Lu)诉讼经理参照其他资料并在结合该律师事务所处理事故索赔案件经验的基础上提供的。

如需要进一步的咨询意见,请联系Lucy 免费电话:0800 0730 868  或 01704 532 229.

电子邮箱:[email protected]

 

About Editorial

The editorial team brings you the freshest news.