Winner – Woman of the year 华人资料及咨询中心(CIAC)第二届杰出女性志愿者年度奖​​，旨在庆祝并且表扬为英国华人社区付出贡献和支持的女性志愿者。颁奖典礼已于上周在上议院举办并圆满结束。 这个颁奖典礼受谢赫勋爵邀请, 近百位宾客,当中更有威斯敏斯特市长The Lady Flight、提姆‧米契尔议员(Cllr Tim Mitchell)、路易斯‧海恩思议员(Cllr Louise Hyams )、 国会议员凯瑟琳‧威斯特(Catherine West) 和马克‧菲特(Mark Field)，以及我们的支持者出席，一起见证这个时刻。〈英国达人秀〉中成功晋级半决赛的黎冠麟 (Kieran Lai)、华裔歌剧女高音歌唱家王蓓蓓 (Beibei Wang) 和小提琴手加布里埃拉•维拉 (Gabriella Villa) 则为在场宾客表演助兴。 同日亦举行无声慈善拍卖为CIAC的基本服务经费募款。拍卖的物品包括了曼联足球会簽名足球、埃弗顿足球会簽名足球、伦敦市长簽名的自行车安全帽及大富翁。 CIAC的主席杨庆权先生致词表示： 借着女性志愿者们杰出的故事，我们希望能启发更多女性参与志愿者工作” 他然后补充道在众多奖项中此奖是首个表扬那些无私地贡献他们的时间为我们华人社区带来深远影响的女性志愿者的。 这些年来，CIAC所提供给华人社区的基本服务都由辛勤的志愿团队支持。这个颁奖典礼也同时是CIAC表扬其中心志愿者成就的活动。 CIAC 2015年年度志愿者奖获奖人为张毓珊女士。 华人资料及咨询中心‧莎士比利2015年杰出女性志愿者年度奖得奖者名单如下: 优胜者: 来自爱丁堡的邓安馨传道於2008年设立了拾爱赌博关注使团，并且从不言倦地在该慈善团体服务至今。她带领定期小组聚会，为会员提供一个见面的机会，分享他们的经验并在小组里互相支持。她也积极参与当地中文学校并和英国爱丁堡自闭症协会密切合作，关心自闭症儿童。 优异奖获奖者: 来自曼城的邱李惠霞女士是一名退休职业卫生员，她自1989年开始在慧妍社服务至今。她一直致力於帮助华人妇女，不仅仅是在大曼城，而是涵括整个英国。邱女士也在曼城BBC广播电台担任制作人，节目在曼城华人社区大受欢迎。 优异奖获奖者: 来自Scunthorpe的黄钊美女士为汉柏城华人会志愿工作已经有7年。为了帮助当地的人及传扬中华文化，她举办了太极、语言和舞蹈班。她也参加英国其他华人社区的活动，以进一步加强她在汉柏城的服务。

20% Off with code NEEHAO20 在英国的你，一定对腐国的冷深有体会。那么爱美的妹纸们如何能在这个秋天里既有温度又保持风度呢？“你好”杂志的时尚专员果断在高街上候着，看见时尚感强的留学生美眉就过去采访，请她们分享各自对时尚的触觉和感知。 这不， 刚来英国才几周就读于伦敦国王学院的林妹纸就表示爱上了这欧美范十足的衣服和饰品。她说：“这里的衣服风格和国内的很不一样，有更多的选择, 周围的学生穿的也都很时尚，给了我很多衣服搭配的灵感，期待即将到来的圣诞打折，可以去血拼一下。” 现在就来看看这些同在UK的中国妹纸们都喜欢怎么搭配。 姓名：晓愉 家乡：湖南 现居：巴斯 问：身上的服饰从哪买的？请分享一下你的时尚风格。 答：这是Mo＆Co家的衣服和Coach的包包。我特别喜欢碎花图案的上衣，特别是有点复古风的，至于选大碎花还是小碎花得取决于当天我要搭配什么样的包包和裙子/裤子。 姓名：Vega 家乡：北京 现居：伦敦 问：身上的服饰从哪买的？请分享一下你的时尚风格. 答：穿和搭配的都是在国内淘的。我刚到伦敦， 才开学不久，觉得每天行走在伦敦大街上的时尚达人很多呀， 特别酷！ 姓名：梦云 家乡：南宁 现居：爱丁堡 问：你的外套和包包是什么牌子的呀？平常喜欢搭配什么类型的外套？ 答：外套是在TopShop买的，包包是LV的。英国的秋天比广西的秋天干冷多了，而我又是比较怕冷的人，所以喜欢穿很多层衣服来保暖。我个子比较娇小，很担心会撑不住大的Cape外套，不过我很喜欢现在身上的这件，挺合身。 姓名：Jessie 家乡：天津 现居：埃塞克斯 问：衣服是什么牌子的呀？平常喜欢什么样的搭配？ 答：上衣是H&M的，裤子是Forever21的。其实这个裤子是男款啦，我平常喜欢尝试各种混搭，最近蛮爱boyfriend style的，但我又不想整体看起来太man，索性把上衣改造。把两边的肩部剪开，变成露肩装了。这叫“小露香肩”！ 姓名：Vivian 家乡：中国 现居：约克 Q：你的衣服和包包是什么牌子的呀？平常喜欢以什么样的打扮去上课？ A：上衣是在国内买的，包包来自MCM。现在天气不算太冷所以我还是穿了条裙子去图书馆自习。我都是步行上学，一个小背包和球鞋是我的必备。 姓名：Michelle （右） 家乡：上海 现居：布里斯托 Q：你的衣服和包包是什么牌子的呀？个人最喜爱的配饰是什么？ A：踝靴是Kurt Geiger的，大衣是French Connection家的，还有我最爱的Burberry的围巾和MCM包包。我认为围巾最能体现一个人的气质和风格，所以不管穿什么我都会搭一条喜欢的围巾。   还在为这个秋冬的搭配发愁么？快来Folli Follie 看看今年秋冬最流行的必败产品吧！ 不要忘记！！！输入代码：NEEHAO20  还会有20%的超值优惠哦！！！！   点击图片进入Folli Follie […]

英国外交及联邦事务部大臣菲利浦•哈蒙德（Philip Hammond）两周前抵达中国完成为期两天的访华行程。此次是他自就任英国外交大臣以来首次访问中国。 访华期间，他与中方高级别政府官员会面，重点强调增进两国的伙伴关系。今年秋季，中国国家主席习近平将前往英国进行国事访问。 外交大臣并在北京大学进行主题演讲，阐述中国在未来和平及繁荣方面，与英国和其他国家合作的重要作用。他还访问了空中客车公司位于天津的工厂。 外交大臣还会见了中国国务委员杨洁篪，共同出席中英战略对话，讨论一系列外交和安全政策议题、医疗领域合作以及共同期望11月在巴黎达成全球气候协议。 英国外交大臣表示很荣幸以英国外交大臣的身份首访中国, 与中方政府官员的会面，共同探讨中英间不断发展的紧密双边关系，以及两国如何与其他国家合作，致力于探索解决世界重大问题的国际方法. 

8月11日, 人民币兑美元创历史最大单日跌幅, 即期收贬1.8%, 其贬值至3年最低, 与一次性贬值近2%的中间价联袂创出历史最大跌幅. 中国央行 周二(8月11日)宣布完善人民币兑美元汇率中间价报价，以增强其市场化程度和基准性。外媒分析认为央行此举受7月出口下跌影响, 目的实为振兴出口. 由中国海关总署在上周六公布的数据显示，中国今年7月的出口按美元计比去年同期下降8.3%至1951亿美元. 人民币贬值, 其它新兴亚洲货币亦来到数年低位. 其中, 坡元及台币受此消息影响, 双双触及五年低点, 韩元及韩股亦出现急跌. 人民币的意外贬值, 让外界益发揣测邻国将起而效尤, 以提振出口, 货币战争的阴影渐近. 分析人士认为, 这是否只是一次性贬值或将成为趋势还有待观察. 不过, 央行此举会在短期内提升中国在出口方面的竞争力. ————-Advert————- classicalmovements.com  

2015年7月22日，由北京城建·琨廷、北京林业大学、红门画廊等机构联合举办的“琨廷艺术实验计划首展 · 遇见一株小草 – 史钟颖联合个展 · 欲舍&共生”开幕式在北京房山区琨廷艺术实验基地圆满举行，此次展览除了展出史钟颖的一些重要代表作品，还展出了两件最新的作品“欲舍”和“共生”，艺术家用艺术手法重新解读佛本生故事，以草佛饲羊，期待作品与观众之间能产生共鸣和互动。 艺术家的自述   图为：舍欲 天地万物同体共生，等无分别，故佛草不二。佛的慈悲可以舍身饲虎，草佛的慈悲在这里即表现于饲羊。况且草的自然属性之一即可饲羊，故更不必着相,执着于偶像之佛，同时这也符合万物相依相生的自然生态规律和佛学万物空性的肯本义理。此外羊在不同文化背景中还有许多不同的重要的象征寓意。 “欲”“舍”二字皆可作为动词或名词，故两字不同词性的多种组合也可产生多解词义。当然不同观众在看到此作品时还会有更多的反应，甚至争议，但这也正说明了这件作品突破了一些我们习惯性的思维，我希望这件作品能够激发每个观众自我的觉悟，同时能够秉持不认定的态度包容不同文化的差异。 图为：共生 《共生》这件作品是《我》系列作品中的一件。植物与雕塑融为一体，寓意了我们要怀着一颗虔敬的心与谦恭的态度去面对天地万物。苏格拉底将人对于自我镜像的观察视为一种神性与理性共在的洞察力，从而赋予了镜像这一幻觉影像对于人类自我沉思的实在性质。通过对展厅地面进行整体的铺装，作品与环境形成了更为完整的意境空间。同时将一株特别的小草藏于镜面裂缝的草丛中，并设奖请观众去找寻。践踏在自我的镜像上去寻找那株草的过程不知是否能激发观众去反观自性，在中奖的偶然性中观想到名利的无常，明了万事万物皆乃众缘合和之结果。 图为：艺术家史钟颖

 英国的华人社区有众多优秀的女性志愿者, 请大家踊跃参与提名, 让身边这些对华社作出贡献的志愿者们得到关注和赞扬, 并有利于鼓励更多的人参与有意义的志愿工作. . CIAC 2015年度女性志愿者奖已踏入第二年, 此奖项是为了赞扬对华社作出贡献的女性志愿者.  现接受提名, 提名人须符合以下条件:    -女性，年满18岁  -拥有合法居英权  -曾透过不受薪的义务工作对华社作出贡献  -曾当志愿者最少6个月   提名表格可向本中心索取, 在截止日期2015年7月31日前递交至[email protected]或把提名表格邮寄至Chinese Information and Advice Centre, Lower Ground Floor, 71-73 Charing Cross Road, London WC2H 0ND   今年的评审包括西敏寺议员Louise Hyams女士, 国会议员Catherine West女士, 黎美蝉女士(OBE DL), Gareth Owen先生(One Westminster代表)以及Penny Thomas小姐(Shaftsbury PLC代表). . 颁奖仪式将于2015年10月19日(星期一)下午3:00至5:00由Lord Sheikh主持, 假上议院举行. 请踊跃致电我们办公室预定您的门票. .

高等法院于上周驳回针对政府修改家庭暴力受害者申请法律援助条件合法性的法律挑战。 这些修改包括列明家庭暴力的受害者需要提供哪些证据才可以获得家庭案件法律援助的规定。这些规定阻碍家暴受害者得到适当的法律援助, 即便有明显暴力发生或有持续暴力风险的情况下. 在许多情况下，很多人很难达到相关要求。而且，尽管加害者对受害者可能构成一个永久的威胁，这方面的证据仍然需要是在24个月之内。法律援助往往主宰着受害者的命运，助他们逃离家暴关系，保护自己的孩子，并管理其财务状况。在这些情况下，诉诸法律的机会是很重要的- 根据记录英国每周有两个女生遭现任或前任伴侣杀害，而每年就有近500名家暴受害者自杀。而据慈善机构“妇女权益”（Rights of Women）则指出，约40％的家暴受害妇女都没有申请家庭法律援助所需要的证据。 律师公会(Law Society)会长Andrew Caplen同时也表达了他对政改的失望和关注; 因为这意味着许多家暴受害者将继续无法获得法律援助，帮助他们摆脱家暴关系。 游说项目Public Law Project将申请上诉许可，并继续致力于确保政府兑现他们的承诺，正视这个为家暴受害者提供法律援助的议题。 如需进一步资料，请致电02074370112或电邮：[email protected] 华人资料及咨询中心(CIAC)为伦敦受家暴影响的女性提供免费家庭法律、社会福利、情绪支援等一对一保密咨询服务。虽然CIAC位于伦敦唐人街，但为了更能接触所需人群，我们定期派出咨询员到Bromley, Croydon及Sutton为当地居民提供服务。 伦敦唐人街房产主管Shaftesbury PLC对CIAC提供的咨询环节表示支持。另外华人资料及咨询中心主席杨庆权太平绅士则评论说:’家庭暴力不只是一个概念，这是每天发生在我们身边的事实。若处理不当这个不良意识更会将漫延至下一代。 ’

针对中国快速增长的网购市场，英国不久前发布了两项新的在线计划，英国出口商品将迎来购物热潮。 该消息由英国贸易投资总署首席执行官多米尼克• 杰尔米（Dominic Jermey）公布。此次公布的计划由中国两大领先在线平台——尚品网和天猫运营，中国客户可以通过这两个平台购买英国的时装和食品。 多米尼克•杰尔米说： 中国是英国全球主要贸易投资伙伴，我很高兴再度访问中国，并发布两项令人振奋的计划，帮助英国企业在此开展在线销售。 自2010年以来，英国对华出口增长了115%，2013年达到124亿英镑。目前中国已成为英国第七大出口国。同时，中国对英投资已超过欧盟任何一个国家，两国关系正在不断加强。 我期待此行能进一步巩固两国的合作，而我此行还将筹备明年举行的GREAT创意英伦盛典，该活动将是促进两国建立新的商贸合作关系的大好机会。 英国贸易投资总署首席执行官多米尼克• 杰尔米还在上海见证英国贸易投资总署/英中贸易协会与领先在线时装零售商——尚品网签署谅解备忘录。 此次谅解备忘录的签署将允许英国时装品牌利用该在线平台向中国消费者销售产品。