16 February 2018 marks the start of the Year of the Dog. To celebrate the occasion, Royal China Restaurants across London will give each table a special red envelope, with some of the envelopes within each restaurant revealing a special gift. Each “lei see”, as they are pronounced in Cantonese, will offer a fortune message; […]
Category: Chinese New Year of the Dog
狗年行大运!格罗夫纳娱乐场为庆中国年送出100,000英镑大奖
2018年的中国新年您和家人将在哪里度过?格罗夫纳娱乐场将依照其一贯的庆新春传统,在它全英其中49个俱乐部内举行欢庆会,包括一系列的娱乐及抽奖活动。 财神驾到!从2月1日开始至2月20日,财神爷这位中国的繁荣之神将降临格罗夫纳赌场!在那里,他将发放数百个幸运大红包!发红包是咱们中国人过年的传统,是人们对亲朋好友新一年的祝福和愿景。收到的红包越多意味着来年的好运连连。狗年新春即将到来,而格罗夫纳和财神爷将在英国各地遍撒红包,金额高达10万英镑,每个赌场有至少2,000英镑的奖金! 2月18日和20日之间的新年抽奖活动,每个赌场将有四位幸运者分别获得1000英镑、500英镑和两个250英镑,在场的观众都可以参与,有机会获得总价值为2000英镑的奖金! 除了抽奖活动,娱乐场还将提供其它更多的获奖机会,例如每第四次和第九次光临娱乐场即可获得幸运红色信封,内含现场奖励。 由南至北,从布莱顿到伯明翰,全英国的格罗夫纳娱乐场都将参与欢庆中国新年的活动。位于中心伦敦的格罗夫纳皮卡迪利赌场(Grosvenor Casino Piccadilly)在新装修的贵宾室里的游客玩家们提供百家乐游戏和美味的中国特色菜。 在曼彻斯特,格罗夫纳索姆斯娱乐场为迎新春投入百万英镑进行改造,为人们提供最新行业领先的游戏包,20,000英镑奖金的老虎机和电子点餐菜单,以及一个开至深夜的欢乐酒吧。 点击超过2,000英镑老虎机大奖的获奖者也将同时获得刮奖卡,张张刮奖卡保证有奖。在俄罗斯转盘和二十一点桌上得到中国传统幸运号码8的玩家亦将收获奖励;包括优惠券和进入抽奖活动。电子轮盘玩家和扑克玩家也将有机会获得震撼之8,888个游戏点;玩家们还可以从任何现金游戏中获得最好的牌,赢得£100并获得进入抽奖活动资格。 欲了解更多关于格罗夫纳赌场的中国新年活动以及“财富之神”(God of Wealth)降临的具体时间和信息,请点击进入访问。 新客户需要年满18岁以上,并出示身份证件。请带有责任心进行博奕,详情进入。
Grosvenor Casinos Gives Away £100,000 To Celebrate Chinese New Year
Looking for a great night out to enjoy Chinese New Year 2018? Grosvenor Casinos will celebrate Chinese New Year in style, with in-club festivities and prize draws across 49 casinos. From the 1st – 20th February, the God of Wealth – the Chinese God of Prosperity – will visit Grosvenor Casinos, where he will hand […]
纪念开启中英足球友谊的老朋友 - 西里尔·雷吉斯
文 by 杨悦 前英格兰国脚、西布朗名将西里尔·雷吉斯因突发心脏病,于1月14日不幸辞世,享年59岁! 西里尔·雷吉斯(Cyrille Regis)这个名字,对于球迷来说并不陌生。很多英国人称赞他为“黑人球员进入英国足坛的先驱”;BBC的一次调查中,他被评为西布朗球队[West Bromwich Albion]最受爱戴的球员;此外,少数民族球员还认为他是消除歧视,带动反种族主义风潮的偶像。与中国球迷而言,他还有一个身份,那就是开启“中英足球友谊的使者”。 私底下的雷吉斯平易近人,喜爱爵士乐,经常支持当地的文化活动并鼓励英国社区文化多样性。作为BIRMINGHAM, SOLIHULL AND SANDWELL JAZZ FESTIVAL 的乐迷, 西里尔·雷吉斯曾在2016年音乐节来到PARK REGIS酒店观看新奥尔良音乐风格乐队TIPITINA的演出, 席间欣赏到中国吉特巴舞团的即兴摇摆舞和查尔斯顿舞。在演出结束后,他亲切地和中国吉特巴舞团的成员们聊起自己和中国的一段往事。 西里尔·雷吉斯与(左一)音乐节董事Jill Hitchman, TIPITINA乐队, Sky足球主持人Gary Newbon(右二), 音乐节CEO Jim Simpson(右一) 那是1978年的5月, 当时的中国,是西方人难以触及的陌生地域,虽然有美国总统理查德·尼克松和英国希思首相先后访华,但文化上的交流依然稀少。1978年中国男足国家队重新组建, 中国政府向英国政府发函,邀请职业足球俱乐部队前来进行巡回表演赛。英国体育部长豪威尔则希望西布朗球队作为“足球大使”来访问中国, 因此西布朗队光荣地成为第一支访问新中国的五大联赛球队。 雷吉斯代表西布朗对阵中国 西里尔·雷吉斯就是在这样的背景下, 怀着激动兴奋同时又忐忑不安的心情, 随同球队开始了长达两周的中国之旅。当时的布朗球队尽遣主力,西里尔·雷吉斯和其他球员们也在出访前观看了中国足球比赛录像,了解到这次访问的主题是“友谊第一,比赛第二。” 雷吉斯在与中国国家队、北京队、上海队、广州队以及香港队五场比赛中,场场进球,一时间成为了国内足球教育界研究学习的对象。然而当中国吉特巴舞团成员问及他中国之旅进球总数时,他却谦虚地表示在八万名中国观众面前, 那是一场场非常激烈的比赛, “友谊第一,比赛第二” 早被他和队友们忘在脑后,踢好每一场比赛才是我们表达尊重的方式。当身边的英国朋友们再次追问他进球的总数时,他则露出了一丝顽皮而神秘的微笑,给了大家一个外交官般的礼貌回应:很多。 西里尔·雷吉斯 除了比赛,1978年的中国之行也给雷吉斯留下了很多值得珍藏的回忆。他和队友们参观了世界七大奇迹之一的长城,被那里的景观深深震撼。他说:“现在回想起来,很多当时觉得不可思议的体验都成了无比珍贵的回忆。我们参观了毛主席纪念堂,纪念堂外排着长长的队伍。当时有官员安排我们直接进去,不用排队,我们看到主席很庄严地躺在那里,很有气势。” 对于西里尔·雷吉斯的离去,中国吉特巴舞团全体成员以及BIRMINGHAM, SOLIHULL AND SANDWELL JAZZ FESTIVAL的乐迷和球迷们都感到非常沉痛。她们将与当地民众一起,和Sandwell Council共同努力,积极参与为雷吉斯与另外两名黑人队友—劳里·坎宁安和布伦登·巴特森树立雕像的筹款活动,以纪念他们为本地社区、足球和种族平等所作出的无与伦比的贡献。 ————Advert—————-