伯明翰大学与南开大学成立了联合研究院，中英研究人员开始携手合作，谋求共同应对一系列全球性环境挑战。 南开大学代表团到访伯明翰大学，与伯明翰大学共议联合研究院在绿色经济和可持续发展领域开展下一步工作的安排。 南开大学副校长佟家栋教授率代表团与伯明翰大学副校长戴维·伊斯特伍德爵士/教授会晤，是正式启动绿色经济和持续发展联合研究院的活动之一。 通过与伯明翰大学各领域专家的深入交流，联合研究院的同仁制定了应对环境健康挑战的措施，包括空气质量控制；纳米材料、微塑料等新兴污染物；空气、土壤及水污染的治理策略。 戴维·伊斯特伍德爵士/教授说：“我相信双方共建的全球性联合研究院，将带来令人瞩目的研究成果，改善中国乃至全世界数百万人的环境和健康状况。” “我们热烈欢迎南开大学成为我们的合作伙伴，并将开始合作研究气候变化和污染带来的影响，这将有助于政策制定者高效应对当前挑战。 “联合研究院将进一步深化我们与南开大学业已建立的牢固合作，并为我们的研究人员在全球范围内建立牢固的伙伴关系提供了良机。” 联合研究院将开展各类跨学科科研活动、教师交换项目和联合博士生培养等工作。 研究院将科学领域与社会科学领域的研究相结合。例如，通过将个体和经济对环境策略的反应与科研发现问题和可能的解决方案相结合，制定出全球性策略议程。 南开大学副校长佟家栋教授表示：“南开大学希望向包括伯明翰大学在内的世界一流科研机构学习，加强国际合作，让南开的师生们有机会与全球科研机构开展深入合作。” “我们与伯明翰大学的伙伴关系将带来科研和教学方面的合作机会，让南开的学生有机会在英国的一流大学继续学习深造，同时我们的学术工作将有助于解决中国乃至全球面临的一系列环境问题。” “成立绿色经济和可持续发展联合研究院是双方合作的重要起点，我们希望在访问伯明翰期间双方进行的富有成果的会谈的基础上，进一步加强合作。” 南开大学与伯明翰大学的科研人员将评估中国绿色策略的影响、以及如何改善策略、研究不平等与环境问题的关联。 研究院将研究环境策略与经济、环境与公共卫生、数学与数据分析。研究院还将利用伯明翰大学的数据科学专长优势，协助专家们更好地研究环境的可持续发展、并分析如何让人类与自然更好地和谐共生。 研究院将结合两所名校的科研优势，就全球性问题展开跨学科研究。研究院还将建立研究生培养与科研培训中心，寻求中英两国在科研方面的资金支持，加快两国新兴产业与可持续产业的发展。 南开大学副校长王磊和伯明翰大学中国学院副校长兼主任乔恩·弗兰普顿教授，于2018年1月在南开大学举行的特别仪式上签署了联合研究院合作协议。 两校在联合研究院正式成立前的两年间，已经进行了多次互访和洽商。 关于伯明翰大学和南开大学 伯明翰大学属于全球100名顶级院校之一，为伯明翰吸引了全球各地的人才，包括来自150多个国家的研发人员、教师和5000多名国际学生。 伯明翰大学毕业生就业率排名英国第七（2014/15年高校毕业生就业去向调查），并被《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》评为“2015/16年度毕业生就业能力最佳大学”。 中国和伯明翰大学之间的合作可追溯到1901年大学成立之初。伯明翰大学中国学院设立于2012年，体现了伯明翰大学在中国广泛开展各类学术活动。  南开大学成立于1919年，为中国“211工程”“985工程”重点建设大学。南开大学在中国（网大）排名位于11至15名之间。南开大学是一所综合性大学，设有80个本科专业、231个硕士点和172个博士点，广泛涉及文科、社会科学、法律、经济、医药和工程学等领域。  

文源自: 巴斯罗马浴场博物馆官方微信公众号 熟悉罗马浴场的童鞋都知道，博物馆最近在“密谋”一件大事，那就是筹备已久的扩建工程「拱门项目」(Archway Project)。 就在施工人员为项目挖掘地基时，竟意外发现了“人类史上最早的马赛克”。究竟这是怎么一回事？请听小编给大家娓娓道来。 事情还得从一位名为菲奥娜·梅德兰（Fiona Medland）的当地志愿者说起。 菲奥娜是巴斯和卡梅顿考古协会（Bath & Camerton Archaeological Society，简称BACAS）其中一名志愿者，目前帮助科茨沃尔德考古团队（Cotswold Archaeology）的专业考古学家完成罗马浴场附近的挖掘工作。 菲奥娜说道: 发现这块马赛克纯属意外之喜，原本团队分配给我的工作是负责清洗下水道。刚开始我以为那只是门框边，直到污水稍稍褪去才呈现出它的本来面目（一小块的石块）。出于好奇，我又对这部分区域再次冲洗，最终才揭开这片马赛克的神秘面纱。 迄今为止，我为巴斯和卡梅顿考古协会服务了十年之久，而这是我人生中第一次成功发掘出具有考古价值的文物，由衷感谢协会让我有机会参与这项伟大的工程。” 据悉，这块马赛克发现于一间罗马客房的门槛处。到目前为止，该区域只发现少量小石块。据考古学家分析，这些奶黄色的马赛克由当地石块制成，尺寸较小，约1平方厘米。 罗马浴场博物馆经理史蒂芬·克鲁斯（Stephen Clews）表示:“在该区域所发现的石块很有可能是平的或拥有简单的几何图案。尽管我们只挖掘出少量类似石块，但我们根据该区域所在的罗马遗址确定它就是人类史上最早的马赛克，其历史可追溯至公元一世纪晚期。由此可见，罗马浴场在罗马不列颠时代就已经拥有对于美的追求。 接下来，我们将会和英格兰历史委员会（Historic England，全称为英格兰历史建筑与古迹委员会）探讨应采取何种方法进一步发掘该区域的马赛克石块。” 经济和社区重建审计委员会（Economic and Community Regeneration Scrutiny Committee）内阁成员，保罗·麦耶斯议员（Councillor Paul Myers）表示“史上最早马赛克的发现实在令人兴奋，我们非常期待能够发掘出更多的马赛克石块。” 保罗补充道，“据了解，罗马浴场博物馆拱门项目所包含的克罗尔学习中心（Clore Learning Centre）和世界遗产中心（WorldHeritage Centre）将于2019年对外开放。届时，无论是学生抑或是游客都能在最先进的建筑环境下了解更多关于英国巴斯和罗马浴场博物馆的历史传奇。” 扫下图二维码关注博物馆官方微信公众号，点击下图进入了解更多博物馆开放时间和门票价格：  

为了积极响应国家“一带一路”的建设精神，伦敦大学玛丽女王学院音乐系将携手中国民族器乐中心（UK）在2018年2月3日至2018年2月5日期间举办第一届中英国际音乐节。该活动联合伦敦大学玛丽女王学院中国学生学者联谊会和孔子学院举办中英国际音乐节音乐会及音乐论坛，由英国中华传统文化研究院和华人资料与咨询中心全力支持，力求促进中英文化交流，造就中英人文共融。 此次音乐节内容包括器乐比赛、大师讲座及音乐会。评委及嘉宾阵容强大，分别来自于英国皇家音乐学院、中央音乐学院、中国音乐学院、上海音乐学院等，在国际享有盛名。近期音乐节还收到了来自考特勋爵，谢赫勋爵和杨庆权太平绅士的祝福信，祝愿首届中英国际音乐节圆满成功！ 点击进入官方网站，了解更多关于音乐节的详细信息。 欲了解更多信息，请关注音乐节官方网站： 以下是出席首届中英国际音乐节的评委及嘉宾 Paul Max Edlin – 英国皇家艺术院院士, 伦敦大学玛丽女王学院音乐系主任, ​著名作曲家、钢琴家、指挥家​ Paul Edlin 的职业生涯包含了作曲、指挥、小号演奏、演讲和艺术总监。他在皇家音乐学院学习期间，获得了包括 第九届安科纳国际奖在内的许多作曲奖。他收到了在RCM进行研究生学习的 Leverhulme 奖学金赞助。作为Michael Finnissy的学生，他在萨塞克斯大学拿到了博士学位。他是新现代音乐节的艺术团队的创始人之一，从2007年到2012年一直担任艺术指导。从2003年到2010年他担任迪尔音乐艺术节的艺术指导。2009年，他成为音乐家联合协会中作曲家和演奏家部门的会长。在2011年他当选音乐家联合协会的会长。从2009年到2012年他担任坎特伯雷基督教会大学的音乐教授。在2013年,他被任命为伦敦大学玛丽女王学院的音乐指导。他在2014年重新担任迪尔音乐艺术节的艺术指导。 许多著名艺术家在国内和国外演绎过Paul Edlin的作品，比如Sarah Connolly CBE，Dame Evelyn Glennie， John Wallace OBE， Nicholas Daniel， Rolf Hind，David Campbell， Psappha，the Tippett， Bingham Arditti Quartets，Southbank 和 Britten Sinfonias 以及 London Sinfonietta. 他在歌剧方面也很有兴趣，他的第一个歌剧《渔夫》在伦敦国际歌剧节上首次公开演出时受到广泛赞誉。歌剧杂志形容Paul Edlin为“我们最后的歌剧奇迹”。他最新出的歌剧改编自费德里科·加西亚·洛尔卡（Federico Garcia Lorca）的《 Blood Wedding》，由 Ted Hughes翻译。Paul Edlin的作品已经在BBC2，BBC广播3，以及国外广播和电视播出。 ​ 他既是皇家艺术院院士、音乐家联合协会的会员，也是很多音乐协会的成员和理事

刘晓明大使出席“中英经济贸易论坛”及英国中国商会2018年全体会员大会 1月18日，刘晓明大使应邀出席英国中国商会在伦敦金融城举行的“中英经济贸易论坛”，并发表题为《把握新时代、开创新局面、迈上新台阶》的主旨演讲。 伦敦金融城市长鲍满诚、英国中国商会会长孙煜、英国国际贸易部首席投资官卡尔顿、金丝雀码头集团主席艾克贝斯库爵士、毕马威会计事务所中国事务主席斯耶尔、伦敦发展促进署亚太区总监曹杰、巴克莱银行前副主席韦德颖爵士、英国前驻华大使欧威廉爵士等中英两国政、商、学界200余人参加。当晚，刘大使与夫人胡平华共同出席英国中国商会2018年全体会员大会，并发表新年贺词。中英企业家400多人出席。 刘大使在演讲中表示，在当前国际形势处于大发展大变革大调整的时代，中英关系“黄金时代”步入加速发展的“快车道”。2017年是中英建立大使级外交关系45周年，两国关系平稳健康发展，贸易、核电、运输、金融、人文等领域合作成果丰硕。 2018年是中国全面贯彻中共十九大精神的开局之年，是中国改革开放40周年，也是“一带一路”倡议提出五周年。中英双方应抓住中国特色社会主义新时代、改革开放新阶段和“一带一路”三大机遇，在更大范围、更高水平、更深层次推动中英互利合作，共同打造中英关系“黄金时代”升级版。 刘大使给两国企业提出三点建议：一是进一步推动发展战略对接，加强政策协调；二是进一步提升两国务实合作水平，实现优势互补和共同发展；三是进一步丰富两国三方合作内涵，打造合作品牌和亮点，推动互利共赢。刘大使表示，希望两国企业界抓住新时代宝贵机遇，脚踏实地，开拓创新，为中英关系“黄金时代”打造更多“黄金成果”，推动中英经贸合作不断迈上新台阶。 在中国商会全体会员大会上，刘大使祝贺论坛成功举办，肯定英国中国商会过去一年工作取得的成绩，期待商会及在英中资企业在新的一年再接再厉，开辟新局面，开创新业绩。各会员单位纷纷表示，感谢刘大使和驻英使馆长期以来对在英中资企业的支持和鼓励，将抓住机遇，共同努力，继续为深化中英经贸合作贡献力量。 刘大使夫妇与英国中国商会理事合影 ※ ※ ※ “英国中国商会”（CCCUK）前身是成立于2001年7月的“英国中资企业协会”，2015年9月正式更名为“英国中国商会”。目前商会拥有会员单位近200家，涉及金融、运输、贸易、服务、医药、石化、通讯、制造等多个领域，是发展中英经贸合作和促进中英友好的重要机构。 新闻源自中国驻英国大使馆  

“透过镜头，对话伯明翰” 摄影展成功拉开序幕 新年伊始，由伯明翰城市大学所承办策展的“透过镜头，对话伯明翰”照片展在伯明翰新街火车站成功展出；本次展出将持续到1月31日，途经伯明翰火车站的观众，均有机会欣赏到荷兰摄影师莫林· 戴尔曼的作品。此次展览由伯明翰、索利哈尔、桑德维尔爵士音乐节团队[BIRMINGHAM, SOLIHULL AND SANDWELL JAZZ FESTIVAL]所主办，旨在通过摄影培训和艺术交流，来帮助中国留学生更好地认识文化艺术及文艺创新，从而让他们更好地了解与融入英国本土文化和生活。 音乐节首席执行官JIM SIMPSON与音乐节活动策划人金海峰（图右） 本次摄影展收录的是荷兰摄影师MERLIN DALEMAN [莫林· 戴尔曼] 在伯明翰、索利哈尔、 桑德维尔爵士音乐节期间所拍摄的作品。莫林的构图灵感既有对平凡细节生活的点滴记录，也有对色彩及线条的精准把控；在他镜头下，音乐家们每人的动作与表情都十分自然。他的作品不基于摄影师自身的情感判断，而是直接展现了主角人物的真实情感流露，从而也让他的作品生命力沛然，完美地还原了人们的情感交流瞬间，迸发出电影定格般的美感。 值得一提的是，莫林不仅纪录了大伯明翰地区多元化的音乐世界，也深入观察了中国留学生参与音乐节台前幕后的经历，抓拍了他们沉浸音乐的美妙时刻。他用镜头讲述了中国吉特巴舞团在音乐节演出和排练的过程，使用了留白让这些中国舞蹈演员去发挥，呈现出人物跃出画面的生命力，栩栩如生地讲述了属于当代中国留学生自己的故事。 本届“透过镜头，对话伯明翰” 摄影展也为当地华人摄影爱好者们提供了艺术交流的机会。摄影师莫林以个人作品为教材，分享了如何在出色的完成客户要求的基础上，逐步确立鲜明的个人摄影风格的方法。同时，他也耐心解答了中国留学生所关心的摄影设备，抓拍手法以及构图等方面的问题，鼓励华人摄影爱好者在平时生活中多拿起相机，对大伯明翰地区的经济文化以及艺术的变迁做翔实纪录。 音乐节中国团队与桑德维尔议员Councillor Steve Trow (右二) 伯明翰、索利哈尔、 桑德维尔爵士音乐节市场总监杨悦表示: 近十年来，音乐节一直为中国留学生们提供展现才华的舞台，帮助他们更好地融入并成为英国多元文化中的重要组成部分；而中国留学生的参与也为音乐节增添了丰富多彩的中国元素, 开创了音乐节中国爵士专场, 并且在伯明翰BBC（英国广播电视台）Blue Room中教授伯明翰市民们欢乐的吉特巴舞蹈，从而让华人主动地参与到当地的音乐节中来，加强了华人在英国主流文化活动中的存在感和影响力。 摄影师简介:  MERLIN DALEMAN [莫林· 戴尔曼] 毕业于荷兰海牙皇家艺术学院，受聘于《新鹿特丹商报》，曾两次获得荷兰新闻纪实摄影最高奖Silver Camera Awards，策划并拍摄了主题为“脱欧中的英国”、“欧洲难民”、“西西里岛复活节”、“乌克兰留守家庭村庄”等摄影项目。 ——————-Advert———————-    

中国移动国际英国推出MVNO 服务 – CMLink CMLink MVNO （移动虚拟网络运营商）数字化服务将连接中国、英国乃至欧洲地区华人，促进经济社会融合发展 英国伦敦 – 2017 年 12 月 13 日 – 中国移动国际于英国伦敦宣布推出 MVNO（移动虚拟网络运营商）服务 – CMLink，为旅居英国等地的海外华侨、留学生、商务及工作访客提供量身打造的优质语音通话及数据流量服务。 目前，英国拥有大规模的华人社区 – 超过 43.3 万名华人在英国生活和工作。此外，超过 8.2 万中国学生取得留学签证，同比增长 17%。2017 年上半年，前往英国的中国游客人数达 11.5 万³人次，较去年同期增长了 47%。因此，中英两地日趋频繁的人口来往对灵活便利的通信服务提出了新要求。 中国移动国际董事长兼首席执行官李锋博士表示：“中国移动在‘大连接’战略下，确定了成为数字化创新的全球领先运营商的战略愿景。中国移动国际作为中国移动面向国际业务的重要窗口，在服务好 8.8 亿国内用户的同时，创新开拓海外市场。中、英两国人民频繁的人口往来、经贸合作和文化交流，促使中国移动国际推出 CMLink MVNO 服务，让海外华人随时随地与国内亲友和经贸伙伴保持紧密联系。我们希望通过英国的首站发布会，努力打造消除全球消费者通信界限的优质数字化服务，从而帮助‘一带一路’企业‘走出去、引进来’。” 中国移动国际推出的 CMLink MVNO 具备下列三大独特优势： ·         CMLink 4G 套餐，服务范围涵盖英国、欧盟指定地区、中国内地及中国香港，是目前唯一流量、语音及短信均不另外收费的 MVNO 服务。 ·         用户可免费主叫 8.8 亿中国移动国内用户，轻松享受优质便利的语音体验。 ·         因应互联网时代带来的数据流量需求，CMLink MVNO […]

继住开来．伦敦华埠商会新届执委就职 再创新猷．皇室团队协力制作新春庆典 英国近年举办众多国际级大型盛事的华人机构伦敦华埠商会11月20日举行第十九届执行委员会就职典礼。主席邓柱廷OBE与新任会长林奕权表示：将会携手合作，继续拓展华埠事务，提升英国华人地位，维护华人权益，促进中英两国交流合作。邓柱廷在典礼上宣佈，将与英国皇室御用公司SEL签约，协力製作2018年新春庆典，加强华人盛事在英国的影响力。SEL的董事长 – 英国安妮公主的儿子彼得·菲利浦斯对商会举行就职典礼亦表示祝贺，他将与商会合力，进一步提高新春庆典的水准。 伦敦华埠商会成立于1978年，一直关注华埠商户及英国华人权益，致力推动中英贸易及文化交流。就职典礼由中国大使馆祝勤公使担任主礼嘉宾，向执委成员颁发委员证书。中国大使馆费明星总领事、西敏市议会内阁财政事务官米彻尔议员、香港驻伦敦经贸办副处长吴兆基与英国众多华人领导均到场恭贺。 薪火相传迈向四十周年 邓柱廷OBE于2000年首次获选为华埠商会会长，2006年被选为主席,五年前兼任会长。他获选新一届主席后表示： 商会举办众多活动，一方面希望丰富区内市民的生活，更希望为中英文化交流搭建坚实平台，潜移默化地帮助英国主流社会逐步瞭解中华传统和文化。与此同时，商会希望亦可提高英国华人的整体形象和地位，促进华埠发展，令华埠更为兴旺。 邓柱廷多年来一直锐意提携年青一代，为商会引入新血，薪火相传，拓展会务。新当选会长林奕权，加入商会多年，今年负责统筹鸡年新春庆典，促成了商会与伦敦发展促进署的合作，进一步打进主流。林奕权感谢各界对商会长期的支持和协助，日后将会全力以赴，做到最好。他表示：商会迈向四十周年，全赖历届执委的努力，为伦敦华埠打好基础，新一届的执委将会以他们作榜样。 实事求是面对新的挑战 林奕权表示：商会在邓柱廷主席领导下，不断壮大，伦敦华埠更成为国际级旅游地标。希望新一届执委一同努力，面对新的挑战。他指出：伦敦华埠中餐水准一向都是业内的指标，而且更以正宗口味驰名国际。近年来更不断创新，引进不同省份菜系的美食，大受欢迎。可是，英国移民条例不断收紧，令厨师及餐饮业人员签证申请加倍困难；英国政府徵收商业地税又大幅攀升，令餐饮业经营百上加斤。 林奕权表示：商会将继续向当局反映华人关注的事务，为华埠商户以及华人社区争取权益。他相信透过不断努力与各方面沟通合作，实事求是，将会争取到双赢的局面，希望各界人士继续支持商会的工作，一同为华人社区出力。 友好合作融通中西优势 就职典礼由中国大使馆祝勤公使担任主礼嘉宾。祝勤公使代表刘晓明大使向邓柱廷连任主席、林奕权当选会长及全体执委会成员表示祝贺。他讚扬商会牵头举办「庆香港回归20周年千人盆菜宴」、「全英华侨华人庆祝香港回归20周年庆典」等系列活动，盛况空前，凝聚了侨心，扩大了华社影响。他又预祝商会在明年元旦首次参加伦敦新年游行圆满成功。 祝勤公使表示：中国共党上月举行第十九次全国代表大会，具有里程碑意义，不仅引领中国特色社会主义进入新时代，为中国未来发展开启了新征程，为中国与世界的关係发展注入了新动力，也为中英友好关係的深入发展带来了新机遇。他呼吁广大侨胞继续发挥瞭解中英文化、融通中西的优势，为促进“一带一路”国际合作和中英各领域友好合作发挥更大作用。 皇室团队合力提升制作质素 伦敦华埠商会是非谋利机构，每年均与中国大使馆、国务院侨办、中国文化部、伦敦市长及英国政府机构合作，举办大型春节及中秋庆典，向英国民众推广中国文化，重头节目新春庆典每年更吸引七十多万的观众，不但为伦敦华埠带来更多生意，更提高了华人在主流社会的声望。 伦敦华埠近年深受英国皇室的重视，查理斯王储曾三度到访，安德鲁王子更为新牌楼落成剪彩。英女王登基60周年，华埠举行盆菜宴大肆庆祝，引为佳话。商会成功争取2018年与皇室御用公司合作，目前已开始新春庆典筹备的事宜，力求达到更专业的水准，扩大活动的影响力。商会鼓励更多华人新一代加入志愿者团队，引入新的元素，透过盛事活动，让更多人认识中国崭新多元的文化。 商会就职典礼在伦敦着名的希尔顿酒店举行，筵开五十二席，出席人数超过五百多人，星光熠熠，场面热闹。开幕礼由伦敦华埠商会中正堂龙狮队领头演出，配合强劲节拍的流行音乐和灯光特效，令人耳目一新。典礼请来四位星级司仪，包括：伦敦国际广播电台主播爱丽诗、英国演员马博希、校园女神张宁及跨媒体製作人胡沛成，两文三语的主持既隆重亦亲切。当晚还有着名女高音歌唱家武赫特别为嘉宾献唱金曲，音域宽广，先声夺人，引来全场哄动。另外，英国华人乐队TOMMY & FRIENDS亦现场演唱名曲多首，宾客同欢。 伦敦华埠商会第十九届执行委员会名单： 永远名誉会长：林道明、丘 添、邓添福、谢伙全、文启为、李志章、谢贵全、文波伦、胡 恆、 郑人初 名誉会长：张进隆、张炳容、朱健恆、伍志伟 名誉顾问：成世雄、曾宪初、游运明、陈德樑、鲁展雨 主席: 邓柱廷 OBE 会长: 林奕权 副主席: 丘玉云 MBE 首席副会长: 邓汉声 副会长: 郑德钦、曾百明、邓桂芳、杨国伟 首席财政: 杨林忆筠，财政: 刘仕贵、徐佩强，会计: 文启为 法律顾问: 邓汉声、曾百明、朱小久、李家华、林春发 医学顾问: 李汉基、关达智 媒体顾问: 英国侨报 工程顾问: 何华 发言人: 李汉基、邓汉声、胡沛成 […]

 华人资料及咨询中心2017 年度杰出女性志愿者暨华人资料及咨询中心杰出志愿者颁奖典礼 活动于11月2日假上议院圆满结束。恭喜来自伦敦京士顿华人协会的Elizabeth Chay Douglas女士获得2017女性志愿者大奖; 入围者为桂秋林女士及Shu Wen女士。而Dickson Loo先生则获得中心的2017志愿者大奖, 张佩红女士为这个类别的入围者。 出席嘉宾不乏城中政要, 包括国会议员Mr David Evennett MP, Ms Catherine West MP , 西敏寺市议员Cllr Louise Hyams、Cllr Tim Mitchell, 大伦敦议会Mr Shaun Bailey AM及中华人民共和国驻英大使馆马辉公使、卢海田参赞、王霄巍领使; 新加坡领事馆一等秘书Chew Zhen Hao先生;香港驻伦敦经济贸易办事处总干事Ms Priscilla To等均参与当天的盛事。 华人资料及咨询中心杨庆权太平绅士席间提到举办此活动旨在表扬志愿者的贡献, 及鼓励更多人参加志愿活动; 利用自己的专长回馈社会, 造福华社。 此次活动受各界支持，包括: 莎士比利公司、英国上议院谢赫勋爵及夫人、One Westminster 、评审团(One Westminster 代表Ms Jackie Rosenberg, Mrs Catherine West MP, Cllr Louise Hyams及Ms Mei Sim Lai […]

伯明翰大学的研究人员发现，睡觉晚及睡眠少的中国儿童更有可能超重。 该研究还表明，即使有“充足”的睡眠，睡觉晚也可能导致儿童患肥胖症的风险增加。 伯明翰大学的对包括来自中国南方广州市的2995名年龄在9至12岁的儿童的睡眠习惯的研究揭示了睡眠时间和身体脂肪量之间的联系。 该研究表明，中国儿童的睡眠时间低于参加类似研究的美国和欧洲的儿童，而该区别可能是由于中国注重儿童的学习和学业成绩造成的。 在此项广州医学基金资助的研究中，伯明翰大学的科学家与中山大学和广州疾病预防控制中心的中国同行进行了合作。 他们的研究结果表明，睡眠较长的儿童身体质量指数（BMI）的分数要低于睡眠较少的儿童。晚睡一小时会导致儿童的BMI分数增加一些。 虽然BMI评分差异看起来似乎并不大，但有证据表明，即使微小的BMI分数变化在临床上也有十分重要的意义，并且可能与身体健康情况的重要变化有关。 越来越多的证据表明，高质量的充足的睡眠对于身体的整体健康非常重要，而在儿童和青少年中,睡眠时间一直在减少。 伯明翰大学的KK Cheng，Miranda Pallan，Bai Li和Peymane Adab教授; 中山大学的Yajun Chen教授和Jiao Wang，以及广州市疾病预防控制中心的Weijia Liu博士,Wei Liu和 Rong Lin在“流行病学杂志” （Journal of Epidemiology）上发表了他们的研究成果。 慢性病流行病与公共卫生教授Peymané Adab教授说：“这项研究有助于在已有证据的基础上进一步认识睡眠持续时间为儿童期肥胖的一个危险因素，而无论睡眠时间长短，晚睡都是一个额外的危险因素 。 “这项研究中的中国儿童的睡眠时间比报道的相同年龄段的西方国家儿童要少，而他们通常的就寝时间也比期望的时间要晚。这些差异可能是文化上的，在中国过分强调儿童的学习成绩。” 她还补充说，其它一些可能导致肥胖的行为，如看电视，吃零食，也更多的发生在晚上。儿童睡眠清醒模式的异常也可能是导致问题的因素之一。 广州中山大学公共卫生学院Yajun Chen教授说：“随着经济的快速转型，中国的肥胖患病率令人震惊，经济转型导致传统饮食的变化，久坐的时间增加，以及身体活动的减少。” “许多复杂的因素导致儿童肥胖，包括生物因素和生活方式因素，但研究报告显示睡眠时间较短可能是导致儿童身体质量指数（BMI）增加的另一个危险因素。”