继住开来．伦敦华埠商会新届执委就职
再创新猷．皇室团队协力制作新春庆典

英国近年举办众多国际级大型盛事的华人机构伦敦华埠商会11月20日举行第十九届执行委员会就职典礼。主席邓柱廷OBE与新任会长林奕权表示：将会携手合作，继续拓展华埠事务，提升英国华人地位，维护华人权益，促进中英两国交流合作。邓柱廷在典礼上宣佈，将与英国皇室御用公司SEL签约，协力製作2018年新春庆典，加强华人盛事在英国的影响力。SEL的董事长 – 英国安妮公主的儿子彼得·菲利浦斯对商会举行就职典礼亦表示祝贺，他将与商会合力，进一步提高新春庆典的水准。

伦敦华埠商会成立于1978年，一直关注华埠商户及英国华人权益，致力推动中英贸易及文化交流。就职典礼由中国大使馆祝勤公使担任主礼嘉宾，向执委成员颁发委员证书。中国大使馆费明星总领事、西敏市议会内阁财政事务官米彻尔议员、香港驻伦敦经贸办副处长吴兆基与英国众多华人领导均到场恭贺。

薪火相传迈向四十周年

邓柱廷OBE于2000年首次获选为华埠商会会长，2006年被选为主席,五年前兼任会长。他获选新一届主席后表示：

商会举办众多活动，一方面希望丰富区内市民的生活，更希望为中英文化交流搭建坚实平台，潜移默化地帮助英国主流社会逐步瞭解中华传统和文化。与此同时，商会希望亦可提高英国华人的整体形象和地位，促进华埠发展，令华埠更为兴旺。

邓柱廷多年来一直锐意提携年青一代，为商会引入新血，薪火相传，拓展会务。新当选会长林奕权，加入商会多年，今年负责统筹鸡年新春庆典，促成了商会与伦敦发展促进署的合作，进一步打进主流。林奕权感谢各界对商会长期的支持和协助，日后将会全力以赴，做到最好。他表示：商会迈向四十周年，全赖历届执委的努力，为伦敦华埠打好基础，新一届的执委将会以他们作榜样。

实事求是面对新的挑战

林奕权表示：商会在邓柱廷主席领导下，不断壮大，伦敦华埠更成为国际级旅游地标。希望新一届执委一同努力，面对新的挑战。他指出：伦敦华埠中餐水准一向都是业内的指标，而且更以正宗口味驰名国际。近年来更不断创新，引进不同省份菜系的美食，大受欢迎。可是，英国移民条例不断收紧，令厨师及餐饮业人员签证申请加倍困难；英国政府徵收商业地税又大幅攀升，令餐饮业经营百上加斤。

林奕权表示：商会将继续向当局反映华人关注的事务，为华埠商户以及华人社区争取权益。他相信透过不断努力与各方面沟通合作，实事求是，将会争取到双赢的局面，希望各界人士继续支持商会的工作，一同为华人社区出力。

友好合作融通中西优势

就职典礼由中国大使馆祝勤公使担任主礼嘉宾。祝勤公使代表刘晓明大使向邓柱廷连任主席、林奕权当选会长及全体执委会成员表示祝贺。他讚扬商会牵头举办「庆香港回归20周年千人盆菜宴」、「全英华侨华人庆祝香港回归20周年庆典」等系列活动，盛况空前，凝聚了侨心，扩大了华社影响。他又预祝商会在明年元旦首次参加伦敦新年游行圆满成功。

祝勤公使表示：中国共党上月举行第十九次全国代表大会，具有里程碑意义，不仅引领中国特色社会主义进入新时代，为中国未来发展开启了新征程，为中国与世界的关係发展注入了新动力，也为中英友好关係的深入发展带来了新机遇。他呼吁广大侨胞继续发挥瞭解中英文化、融通中西的优势，为促进“一带一路”国际合作和中英各领域友好合作发挥更大作用。

皇室团队合力提升制作质素

伦敦华埠商会是非谋利机构，每年均与中国大使馆、国务院侨办、中国文化部、伦敦市长及英国政府机构合作，举办大型春节及中秋庆典，向英国民众推广中国文化，重头节目新春庆典每年更吸引七十多万的观众，不但为伦敦华埠带来更多生意，更提高了华人在主流社会的声望。

伦敦华埠近年深受英国皇室的重视，查理斯王储曾三度到访，安德鲁王子更为新牌楼落成剪彩。英女王登基60周年，华埠举行盆菜宴大肆庆祝，引为佳话。商会成功争取2018年与皇室御用公司合作，目前已开始新春庆典筹备的事宜，力求达到更专业的水准，扩大活动的影响力。商会鼓励更多华人新一代加入志愿者团队，引入新的元素，透过盛事活动，让更多人认识中国崭新多元的文化。

商会就职典礼在伦敦着名的希尔顿酒店举行，筵开五十二席，出席人数超过五百多人，星光熠熠，场面热闹。开幕礼由伦敦华埠商会中正堂龙狮队领头演出，配合强劲节拍的流行音乐和灯光特效，令人耳目一新。典礼请来四位星级司仪，包括：伦敦国际广播电台主播爱丽诗、英国演员马博希、校园女神张宁及跨媒体製作人胡沛成，两文三语的主持既隆重亦亲切。当晚还有着名女高音歌唱家武赫特别为嘉宾献唱金曲，音域宽广，先声夺人，引来全场哄动。另外，英国华人乐队TOMMY & FRIENDS亦现场演唱名曲多首，宾客同欢。

伦敦华埠商会第十九届执行委员会名单：

永远名誉会长：林道明、丘 添、邓添福、谢伙全、文启为、李志章、谢贵全、文波伦、胡 恆、 郑人初
名誉会长：张进隆、张炳容、朱健恆、伍志伟
名誉顾问：成世雄、曾宪初、游运明、陈德樑、鲁展雨

主席: 邓柱廷 OBE
会长: 林奕权
副主席: 丘玉云 MBE
首席副会长: 邓汉声
副会长: 郑德钦、曾百明、邓桂芳、杨国伟
首席财政: 杨林忆筠，财政: 刘仕贵、徐佩强，会计: 文启为
法律顾问: 邓汉声、曾百明、朱小久、李家华、林春发
医学顾问: 李汉基、关达智
媒体顾问: 英国侨报
工程顾问: 何华
发言人: 李汉基、邓汉声、胡沛成
秘书长: 江耀祖，秘书：邓声扬、温彩霞
卫生: 徐佩强、邓声扬
公关: 任广峰、马启洪、何金德、陈鸿
康乐: 胡沛成、马启洪、林忆茹、梁德芳、陈孝焕、锺晓频
福利: 林忆茹、任广峰、肖钦、张锋
总务: 彭彪、文咏怡、邓家祥、郭有玉、李国维
当然委员: 邓柱廷 OBE、丘玉云 MBE、邓汉声、曾百明、丘添、邓添福、谢伙全、文启为、李汉基、刘仕贵、彭彪
当选委员: 文咏怡、邓家祥、张炳容、曾永强、江培、胡贵鸿、詹有福、邓卓明、邓祖德、 邓福根、陈俊、陈素文
委任委员: 林奕权、郑德钦、邓桂芳、杨国伟、江耀祖、 邓声扬、杨林忆筠、徐佩强、何金德、马启洪、郭有玉、李国维、梁德芳、陈孝焕、林忆茹、肖钦、黄永达、胡沛成、温彩霞、陈鸿、任广峰、锺晓频、张锋