The annual Chinese Mid-Autumn Festival hosted by the Chinese Information and Advice Centre (CIAC) will be held at the House of Lords on Thursday, 19th September 2013.

A traditional afternoon tea will be served at the Cholmondeley Room and Terrace between 3.30 pm – 5.00 pm including a rich selection of sandwiches, freshly baked scones and a variety of assorted jams, cakes, pastries, and of course, mooncakes too!

Mr Edmond Yeo, Chair of CIAC remarked “We are most grateful to Lord Sheikh who has kindly helped us to put together this first-time-ever Chinese Mid-Autumn Festival celebrations at the House of Lords. The theme for this year’s celebration is “Community Unity” to promote community spirit and social cohesion”.

Please come to enjoy the afternoon tea with mooncakes and experience the spectacular view of the Terrace overlooking the River Thames. Entry is strictly by invitation only. By accepting an invitation, you will pay £50 (which includes the afternoon tea and a minimum donation of £30 to CIAC). Limited invitations on a first-come, first-served basis. Dress code is smart, no jeans.

For further details, please contact Ms Chau at CIAC, Tel. no. 0845 3131 868

“英国上议院中秋节下午茶会”

华人资料及咨询中心（CIAC）将于2013年9月19日（星期四）中秋节正日在英国上议院举办下午茶会。

由下午3时30分至下午5时乔蒙德利室和河畔阳台将有传统英式下午茶招待，当中包括琳琅满目的三明治，新鲜出炉的烤饼和各种什锦果酱，蛋糕，糕点，当然还有中式月饼呢！

CIAC主席杨庆权太平绅士表示: “我们非常感谢谢赫勋爵协助我们一起举办这个有史以来首次在英国上议院的中秋节庆祝活动。今年的庆祝活动的主题是“社区团结”，以促进社区精神和社会凝聚力”。

请来体验从河畔阳台远眺泰晤士河的壮丽景色。入场只限请柬持有人。接受此项筹款活动的邀请，你​​将支付£50(其中包括£20茶会费及最低£30的捐款)。

名额有限，先到先得！装束为商务着装 (穿牛仔裤不得入内)

有关进一步详情，请联系邹小姐：电话 08453131868