Babe of the Month for August (八月宝贝) Chelsea Li of London

‘Bachelor of the Month’ and ‘Babe of the Month’ feature. This is where contestants submit photos along with a brief bio of themselves, then readers can vote to see if they are hot or not, through the quirky rating system.

“本月型男”和“本月宝贝”特辑。参赛者在这里可以递交他们的个人简历以及写真照让大家投票。而读者们通过一个公正但又非常特别的选票系统来为他们喜爱的型男或宝贝打气，并投出神圣的一票。

At the end of a 12 month period, the male and female who receives the most votes will have the honour of being Nee Hao Magazine’s Bachelor and Babe of the year, and a full centre page spread in the in-print magazine will be devoted to them. We are also in talks with modelling agencies in London and Beijing who will potentially sign up the winners to their books.

Nee Hao都将为每年的12位 “本月型男”和12位“本月宝贝”中最高选票者颁发 “年度型男”和 “年度宝贝”的荣誉称号。“年度型男和宝贝”的写真不但会被刊登在Nee Hao杂志的中央页面，并且Nee Hao亦会为他们和中英两地的模特公司对话，型男和宝贝们就有机会获得顶级模特公司的签约。

Do you wish to be Nee Hao magazine’s Bachelor or Babe of the month? Send in a few photos and a brief bio to us and you can be featured in the future.

如果你想成为Nee Hao杂志的“本月型男”或“本月宝贝”，就请尽快给我们寄来你的照片和个人简历吧。相信你会成为最有型的型男，最有人气的宝贝！

Get voting just for fun!

Cup Cake = Delightful, cute and classy

纸杯蛋糕 = 讨人喜欢的，可爱又时髦

Egg Tart = Nice to eat but can be a little fattening

蛋挞 = 真好吃但是好像有点油腻了

Mantou = Plain and simple

馒头 = 简单，纯洁。

Babe of the Month August 2012

Chelsea Li

From : London

來自: 伦敦

Age 年龄 : 18

Job : I’m currently taking a gap year where I plan to go travelling with my friends. I plan to go to university and study Economics next year. I also work part time at Abercrombie & Fitch in London and I also do TV/Film/Modelling work on the side.

职业: 我打算用接下来的一年和朋友们一起去旅行, 然后再读大学本科的经济专业, 目前我一边在Abercrombie & Fitch做兼职, 一般从事影视及模特等工作.

Favourite fashion styIe : A mixture of classic dresses and funky casual

最喜欢的时尚风格 : 复古风和休闲时尚的结合体

Favourite food : Chinese and French cuisine

最喜爱食品 : 中餐和法国菜

Enjoy or not enjoy clubbing? : Enjoy, I am co founder of London Sapphire specializing in exclusive parties in London Mayfair and Chelsea, mixing business with pleasure.

喜不喜欢参加派对活动 : 喜欢啊, 而且我还是蓝宝石派对娱乐公司(London Sapphire)的创始人之一, 专门在伦敦的梅费尔区(Mayfair)和切尔西区(Chelsea)举行高级派对, 融商务和娱乐于一体.