‘Bachelor of the Month’ and ‘Babe of the Month’ feature. This is where contestants submit photos along with a brief bio of themselves, then readers can vote to see if they are hot or not, through the quirky rating system.

“本月型男”和“本月宝贝”特辑。参赛者在这里可以递交他们的个人简历以及写真照让大家投票。而读者们通过一个公正但又非常特别的选票系统来为他们喜爱的型男或宝贝打气，并投出神圣的一票。

At the end of a 12 month period, the male and female who receives the most votes will have the honour of being Nee Hao Magazine’s Bachelor and Babe of the year, and a full centre page spread in the in-print magazine will be devoted to them. We are also in talks with modelling agencies in London and Beijing who will potentially sign up the winners to their books.

Nee Hao都将为每年的12位 “本月型男”和12位“本月宝贝”中最高选票者颁发 “年度型男”和 “年度宝贝”的荣誉称号。“年度型男和宝贝”的写真不但会被刊登在Nee Hao杂志的中央页面，
并且Nee Hao亦会为他们和中英两地的模特公司对话，型男和宝贝们就有机会获得顶级模特公司的签约。

Do you wish to be Nee Hao magazine’s Bachelor or Babe of the month? Send in a few photos and a brief bio to us and you can be featured in the future.

如果你想成为Nee Hao杂志的“本月型男”或“本月宝贝”，就请尽快给我们寄来你的照片和个人简历吧。
相信你会成为最有型的型男，最有人气的宝贝！

Rating system 选票系统: 

(Get voting just for fun!)

Plain Chow Mein = Nothing special

净炒面 = 没什么特别

Veggie Chow Mein = Interesting but could do with a little meat

时菜炒面 = 还可以，但最好来点肉！

Special Chow Mein = The full works, tasty and got the complete package.

招牌炒面 = 色香味俱全， 够入味， 完全满意的包装。

Bachelor of the Month for July 2012

(7月型男)

David Yong 

From : Singapore

来自： 新加坡

Age 年龄: 25 岁

Job : Just graduated from a Law degree at Bristol University in the South West of England, going to chill out for the summer holidays, then start up some business plans.

职业: 刚从布里斯托大学法律系毕业, 所以想要休假一段时间之后再做打算.

Favourite food : Too many to mention for me, but recently I have a taste for French cuisine

最喜爱食物: 对于我来说太多要提的了, 不过最近我对法式菜的鉴赏力有所提高.

Enjoy or not enjoy clubbing? Sure, why not

喜欢参加派对活动吗? 当然喜欢啦, 为什么不呢?

Only one vote per computer 

Check out Babe of the Month for June 

Check Out Bachelor of the Month for May

Check out Babe of the Month for May